Hvis samfundet vil have, jeg skal være normal, så er jeg normal, ikke sandt?
Zato što, ako društvo od mene oèekuje da budem normalna.. onda æe tako i da bude, jel' tako?
Jeg skal være på jobbet om 20 minutter.
Za 20 min moram biti na poslu.
Jeg siger ikke dette til Sammy, jeg skal være stærk, men hvis jeg skal være ærlig, så klarer jeg det ikke så godt.
Ne mogu razgovarati o ovome sa Sammyem. Ne, moram zadržati hladno lice. Ali... istina je, ne nosim se s time baš dobro.
Jeg skal være sammen med min kone.
Uèinite to. Moram iæi kod svoje žene.
Jeg er lidt vred på dig, hvis jeg skal være helt ærlig.
Љут сам на тебе, ако баш желиш истину.
Jeg tror, jeg skal være syg meget længe.
Možda æu biti bolesna neko vreme.
Det er uretfærdigt, at jeg skal være helt alene, mens du kan lege med alle dine venner derinde.
Nije pošteno, ja sam zaglavio ovde sam sa sobom, dok si ti tamo, i igraš se sa prijateljima po ceo dan.
Jeg er der, hvor jeg skal være.
Tu sam gdje moram biti. Dobro?
Jeg skal være på arbejde om en time.
Znaš, moram da se vratim na posao za 1 h.
Jeg skal være glad for det her, ikke?
Treba da budemo sreæni, zar ne?
Jeg skal lave 2 dages arbejde, på en nat, hvis jeg skal være tilbage til Valentine.
Imam dva dana da nadoknadim.. za jedan dan ako se mislim vratiti za Dan Zaljubljenih.
Jeg har et sted jeg skal være.
Moram da idem na jedno mesto.
Jeg er, hvor jeg skal være.
Baš sam tamo gde bih i trebao biti.
Jeg skal være ærlig med dig, Jeg ved ikke engang, hvem jeg er at trække for.
A moram biti iskren, ne znam za koga navijam.
Jeg skal være mor, men jeg er ikke sikker på, at du skal være far.
Ја ћу бити мајка, али нисам сигурна да ли ћеш ти бити отац.
Jeg skal være stille, jeg burde vel alligevel lære mig det.
Samo sam mislio tiho sediti, ionako bih trebao poèeti uèiti o tome.
Jeg skal være hjemme klokken fire.
Морам да се вратим до 4.
Forventer du at jeg skal være en del af dét?
Очекујете да ја будем део тога?
Jeg skal være i lufthavnen om tre kvarter.
Moram stiæi na aerodrom za 45 minuta.
Er det ikke dig, der altid siger, jeg skal være tålmodig?
Uvek kažeš da treba biti strpljiv.
Hvis jeg skal være helt ærlig...
Ako sam veæ baš, baš iskren...
Jeg kan ikke være den Oliver, som min mor vil have jeg skal være og stadig holde det løfte, jeg gav til min far.
Ne mogu da budem Oliver kakvog moja mama želi, a i da održim obeæanje ocu.
Jeg er ikke den mand, du ønsker, jeg skal være.
Ја нисам човек који желиш да будем.
Uofficielt, hvis jeg skal være helt ærlig så finder vi det uhyre morsomt.
Nezvanièno, da budem iskrena... Rièarde, smejemo se ovome.
Jeg skal være hans hustru og vil vide, hvad det indebærer.
Постаћу му жена, само желим да знам шта то значи.
Fordi du er et velfunderet menneske, og du vil have, jeg skal være en del af alt det der.
Znam to zato što si jedna dobro sastavljena osoba i želiš da budem dio svega toga. Ovo sranje nije lijepo, u redu!
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal være her.
Ne znam zašto moram da budem ovde.
Jeg skal være et andet sted.
Da. Moram biti na jednom mjestu.
I vil have, jeg skal være glad, men jeg savner mine gamle venner og mit ishockeyhold.
Želite da budem sreæna. Ali... Želim svoje stare prijatelje i hokej tim, želim da idem kuæi.
Jeg er præcis, hvor jeg skal være.
Tu sam gde treba da budem.
Jeg beklager, men jeg skal være her et par timer til.
Žao mi je, ali moram da budem ovde još par sati.
står og ser at kloden drejer rundt der må findes et sted hvor jeg kan se hvem jeg skal være
Dok gledaš kako se svet vrti u krug? Tamo negde je mesto gde ću pronaći... Ono što želim biti.
Jeg skal være den nye maester.
Ja... Ja treba da postanem novi meštar.
Hvem vil du have, jeg skal være?
Ко си ти? Ко желиш да будем?
Det er her, jeg skal være.
Ovde mi je suðeno da budem.
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være tålmodig?
Kakva je sila moja da bih pretrpeo? Kakav li je kraj moj da bih produžio život svoj?
1.1498370170593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li koliko dugo sam ovde? - Ne. 